Estamos peleando en una lucha de clases
Por Irvin Jim
Secretario General del Sindicato Nacional de
Obreros Metalúrgicos de Sudáfrica (SINOMSA)
Traducido por Chucho Nery
El pueblo siempre ha sido la tonta víctima
del engaño y el auto-engaño en el terreno político, y siempre lo será hasta que
haya aprendido a buscar los intereses de clase o de otro tipo detrás de cada
frase, declaraciones y promesas morales, religiosas, políticas o sociales. Los campeones de las reformas y las mejoras
siempre serán engañados por los defensores del viejo orden hasta que se den
cuenta que cada vieja institución, por bárbara y podrida que parezca, es
empujada por la fuerza de ciertas clases dominantes. Y sólo hay una forma de aplastar la
resistencia de esas clases, y esa es hallar, en la misma sociedad que nos
rodea, las fuerzas que puedan -y, debido a su posición social, deban-
constituir la potencia capaz de barrer lo viejo y crear lo nuevo, e iluminar y
organizar esas fuerzas para la lucha.
Vladimir Ilich Lenin
La clase trabajadora sudafricana ha
impulsado nuestra revolución
La clase trabajadora ha sido la fuerza motiva
de la revolución sudafricana desde las primeras luchas de resistencia a la
colonización de cierto tipo. Esta clase
trabajadora de la que hablo incluye a la organizada y la desorganizada, la que
trabaja y la que está desempleada.
La clase trabajadora sudafricana luchó contra
todos los regímenes y gobiernos racistas.
Ella hizo completamente ingobernable a los gobiernos del apartheid tanto
de Botha como de De Klerk. Ella liberó a
Nelson Mandela y puso al gobierno del CNA (Congreso Nacional Africano) en el
poder. Hizo esto juntando a la clase
trabajadora y a la juventud de nuestro país como fuerzas revolucionarias. Hizo esto por medio de los cuatro pilares de
nuestra lucha: la movilización de masas, las estructuras clandestinas del
movimiento de liberación, Umkhonto we Sizwe, y el aislamiento de la economía
sudafricana.
Exigimos la total implementación de la
Carta de la Libertad
Los niveles de la triple crisis pueden verse
en la pobreza y desempleos masivos y en los profundos niveles de
desigualdad. Esta crisis debe hacer que
regresemos a lo básico. Debemos
movilizar a la clase trabajadora desde abajo para levantar la justa causa de su
defensa exigiendo la total implementación de la Carta de la Libertad. Debemos dejar claro que rechazamos
absolutamente el vehemente seguimiento de políticas neoliberales. Ellas han fracasado en el país y en el
mundo. Ellas son las responsables
directas de la profunda recesión global y de la pobreza masiva en nuestro país.
El Congreso Especial del SINOMSA llamó al
sindicato a que tome el liderazgo
La clase trabajadora debe organizarse como
clase
El Congreso Nacional Especial del SINOMSA
llamó a la clase trabajadora a organizarse como clase para sí y a hacerse
totalmente responsable de sus intereses.
Quedó claro que actualmente los capitalistas gobiernan en el CNA, junto
a sus colaboradores del Partido Comunista de Sudáfrica (PCSA) y algunos dentro
del Congreso de Sindicatos de Sudáfrica (CSSA).
Ellos son totalmente incapaces de innovar. En cambio se han vuelto extremadamente
conservadores, brutales y hostiles ante cualquier voz que apunte hacia la clase
trabajadora y los pobres del país.
Debemos construir el Frente Unido y un
Movimiento por el Socialismo
El Congreso instruyó al liderazgo del SINOMSA
a seguir adelante y a construir un movimiento popular para la transformación a
través del lanzamiento de un frente unido.
El SINOMSA ha acordado que debe haber un lanzamiento nacional en
diciembre de 2014.
El Congreso también dijo que debemos estudiar,
investigar y explorar la formación de un movimiento por el socialismo. La clase trabajadora necesita un órgano
político propio. Esto significa un
partido obrero. Observamos las
experiencias de otros países en donde existan partidos políticos de izquierda,
algunos de los cuales han conquistado el poder.
Tuvimos una conferencia a la que asistieron varios de ellos y estamos
por embarcarnos en giras de estudio en países seleccionados.
El SINOMSA seguirá siendo un sindicato
El SINOMSA no será convertido en partido
político. El SINOMSA es un sindicato y
seguirá siéndolo para organizar a todos los obreros metalúrgicos, sin importar
su partido político o si no pertenecen a ninguno. Pero hemos observado cómo los políticos por
quienes hemos votado cada cinco años han traicionado consistentemente a la
clase trabajadora. Aun así la clase
trabajadora, sin falta, vota en el poder a sus peores verdugos.
Esto ocurre no sólo en Sudáfrica sino en todo
el mundo. Tan pronto como ocupan el
cargo le vuelven la espalda a la clase trabajadora y actúan abiertamente en
interés de la clase que explota a la clase trabajadora y a los pobres. Es la misma clase capitalista que actúa
conscientemente para producir la miseria de la clase trabajadora y los pobres.
El Preámbulo de la Constitución del SINOMSA
llama a que la clase trabajadora deponga todo prejuicio que pueda tener y se
esfuerce por la unidad ya que la libertad de la opresión y la explotación sólo
puede lograrse bajo el liderazgo de la clase trabajadora. Cada cual según su habilidad, a cada cual
según su necesidad.
Esto es lo que ha inspirado al SINOMSA a
convertirse en catalizador y para luchar por el frente unido y analizar el
movimiento por el socialismo.
Perseguiremos estas metas codo a codo junto a todos los sudafricanos
amantes de la libertad, blancos o negros, los intelectuales, los jóvenes o la
clase media. Pero al mando de esta lucha
de clases por la emancipación económica debe estar la clase trabajadora.
Debemos construir y fortalecer el sindicato
El congreso estableció una meta de 400.000
miembros para el 2016 y adoptó un código de servicio. Este código de servicio representa un estilo
de vida y una actitud mental que es obligatoria para todo delegado sindical,
organizador, funcionario y líder del sindicato.
Es un compromiso de suministrar un servicio de calidad a los miembros.
¿Qué ha ocurrido desde estas resoluciones
del SINOMSA?
Hubo dos resultados concretos de los compromisos
revolucionarios del SINOMSA. Por un lado
muchos trabajadores de varios sectores y la clase obrera en general aplaudieron
al SINOMSA con amor. Por el otro la
alianza de liberación del CSSA, el CNA y el PCSA tacharon al SINOMSA y a su
liderazgo de enemigo interno. Nos
volvimos el enemigo público número uno.
Trataron de dividirnos
Justo en vísperas de nuestro Congreso Nacional
Especial del SINOMSA del 2013 nuestro presidente, Cedric Gina, renunció e
inmediatamente comenzó a atacarnos de forma coordinada con el PCSA. Visitaron nuestras sedes, agitando una
revuelta de base y divulgando propaganda sobre malversación de fondos
sindicales. Durante el mismo congreso el
PCSA hizo circular un panfleto llamando a los miembros del SINOMSA a derrocar a
su liderazgo.
Han tratado de expulsarnos del CSSA
Desde principios de año hemos sido amenazados
con expulsarnos del CSSA. El liderazgo
de el CSSA y todos aquellos afiliados que trabajaron fuertemente para suspender
punitivamente al Secretario General del CSSA, Zwelinzima Vavi, han encabezado
esta amenaza.
Han divulgado mentiras sobre el SINOMSA y
otros sindicatos
Han atacado al liderazgo del SINOMSA en una
campaña propagandística de puras mentiras en periódicos y en radio y TV. Los líderes del PCSA hacen exactamente lo que
han hecho en el caso Nkandla. Cuentan
mentiras descaradas. Ellos afirman que
una piscina para natación es una piscina de fuego con cara seria. Dicen públicamente que Thuli Madonsela es un
espía de la CIA. De la misma forma dicen
que el Secretario General del SINOMSA y su Vicepresidente son socios en el
desfalco del dinero de los trabajadores.
Ellos no ven el hecho que los libros y las finanzas del SINOMSA son
auditados por una firma externa de contadores.
Continúan atacándonos a pesar de haber
acordado dejar de hacerlo
En el último boletín les informarnos que el
CNA había comenzado un proceso de facilitación dentro del CSSA. Como parte del proceso, le pidieron a los
afiliados y a los líderes que cesaran las hostilidades. Pero pronto nos dimos cuenta que esta bandera
de tregua sólo se refería al
SINOMSA. Ellos no dejaron de
atacarnos. Num y Nehawu usaron sus estructuras
y congresos constitucionales. Para
nuestra sorpresa, los propios facilitadores del CNA olvidaron su llamado a
cesar hostilidades cuando se les dio una tribuna.
Han sido expulsados
líderes del CSSA
Al mismo tiempo un número de afiliados el CSSA
han comenzado a remover abiertamente a los activistas y líderes que apoyan al
SINOMSA. Aquellos que han luchado por
una CSSA independiente han sido excluidos y suspendidos y algunos, como Thobile
Ntola del SADTU, se les suspendió la membresía por 10 años.
Han sido asesinados líderes del SINOMSA
Somos testigos de una terrible situación en
donde nuestros delegados sindicales en la KZN fueron brutalmente asesinados a
punta de pistola. Esto no fue más que
una clara intimidación contra el SINOMSA.
Al mismo tiempo Cedric Gina y un ex-empleado
del SINOMSA afirmaron públicamente que habían lanzado un sindicato que absorbería
los miembros del SINOMSA. Ellos trataron
de echar dudas sobre el actual liderazgo
del SINOMSA por medio de propaganda. Sus
reuniones han sido expuestas.
Lo que hacen es similar a lo que hizo Uwusa
del partido Inkhata a finales de los 80s.
Ellos formarán un sindicato que no criticará al CNA. Será un adulante del gobierno de Jacob Zuma,
como Uwusa lo fue de Mangosuthu Buthelezi.
La facilitación del CNA en el CSSA está
fracasando
Como SINOMSA hemos mantenido consistentemente
que la unidad del CSSA es de suma importancia.
Y pelearemos por salvarla. No
hemos olvidado nuestro lema fundamental: unidos nos mantenemos, divididos
caemos, eendrag maak mag. Luchamos por
una CSSA unida, militante, socialista, que sea independiente y no el mensajero
de ningún partido político.
Hemos dejado claro desde el principio que el
CNA no puede ser un facilitador neutral, ya que está involucrado directamente
en la continua desunión del CSSA.
Las políticas neoliberales del gobierno del
CNA/PCSA están en el centro de estas divisiones. Bajo estas políticas la triple crisis de
pobreza, desempleo y desigualdad va empeorando.
Las fábricas han cerrado. Hoy en
día nuestras industrias emplean menos personas que en 2009.
Nosotros, junto a otros afiliados, rechazamos
estas políticas. Culpamos al gobierno
del CNA/PCSA por la triple crisis.
Concluimos que la Revolución Nacional Democrática se ha descarrilado
completamente. Los demás afiliados, que
quieren afirmar que tenemos una buena historia que contar, dicen que la RND está
encarrilada.
En el plano bilateral con el CNA tenemos que
ser francos y honestos. Les hemos dicho
claramente que el CNA no tiene la capacidad de facilitar la unidad de una
federación independiente que luche por los trabajadores y desafíe al gobierno del
CNA en el poder. La facilitación sólo
puede apoyar los intereses del CNA dentro del CSSA. Ellos ya han afirmado, en el Comité Ejecutivo
del CSSA, que el resto de los afiliados quieren quedarse en la Alianza y tener
una federación basada en el principio una industria una federación. Las víctimas de la así llamada facilitación
sólo pueden ser el SINOMSA y Zwelinzima Vavi.
Continuaremos luchando. Pero parece cada vez más probable que el
SINOMSA sea expulsado del CSSA por su coraje y valentía política. Le hemos dicho la verdad al poder. Hemos desafiado la actual parálisis del
gobierno, que se profundiza día con día.
Hemos rechazado la negativa del presidente a devolver el dinero gastado
fraudulentamente en Nkandla. Somos
estridentes contra los cobradores de peaje e intermediarios laborales. Lanzaremos el Frente Unido en diciembre para
desafiar las políticas neoliberales que han hundido al país en la crisis.
Por toda esta lucha constante por los
intereses de la clase trabajadora el SINOMSA y su liderazgo ha sido tachado de
Enemigo Público Número Uno por la Triple Alianza.
No seremos intimidados en nuestra lucha por
el socialismo
Nos mantenemos firmes contra el insensible
asesinato de nuestros miembros, como lo demostramos en el funeral masivo de nuestros
héroes caídos. Estamos claros. No existe enemigo interno. El enemigo de los trabajadores es la clase
capitalista que explota a la clase trabajadora.
Los trabajadores dentro del SINOMSA a lo largo
y ancho del país deben unirse y rehusarse a ser divididos por algunos
inescrupulosos recién llegados que pueden estar siendo pagados para generar
violencia entre los trabajadores. La
única arma que tenemos los trabajadores es unirnos y aislar de nuestras bases
tales núcleos reaccionarios que patrocinan semejante violencia estúpida.
Advertimos al enemigo: no nos provoquen. Nunca aceptaremos forma alguna de
intimidación o subyugación a través de la violencia. Lucharemos contra cualquier intento en ese
sentido y lo derrotaremos. Póngannos a
prueba. Hemos llamado a la policía para
que busque y arreste a tales “Ntswela Boya”.
El SINOMSA es un sindicato en crecimiento
comprometido al servicio de nuestros miembros
No hemos sido desbancados por estas fuerzas
reaccionarias. Nos hemos mantenido
enfocados en nuestros asuntos centrales que es servir a los miembros del
SINOMSA y construir la organización.
Como resultado el SINOMSA ha crecido verdaderamente.
Recuerden que hemos tomado la decisión de no
botar a los trabajadores que han sido expulsados o rechazados de algún
sindicato. Debemos mantener a esos
trabajadores dentro del SINOMSA. Para nosotros cualquier trabajador fuera del
SINOMSA o la CSSA está desorganizado.
Levantaremos la lucha por defender y representar a todos los
trabajadores que se unan al SINOMSA.
Lucharemos por mantener el derecho a huelga
Hemos observado los últimos ataques del
gobierno del CNA/PCSA sobre la clase trabajadora. Batallaremos contra ellos. Una vez más están siguiendo las políticas de
Margaret Thatcher al atacar el derecho de los trabajadores a la huelga. Están amenazando los fondos de pensiones de
los trabajadores con lo que ellos llaman “preservación”.
Luchamos en las calles por el derecho a la
huelga y todas las previsiones de la Ley de Relaciones Laborales. Ellas no fueron servidas en bandeja de plata
por el gobierno.
Ellos nos amenazan con dos golpes al derecho a
huelga:
Votación obligatoria: dicen que antes de que hagamos huelga debe haber una votación.
Arbitraje obligatorio: quieren que su gobierno, a través de la CCMA, intervenga en una
acción de huelga si creen que la huelga es destructiva. Ellos quieren que el poder detenga la huelga
sin que las exigencias de los trabajadores sean cumplidas. Ellos quieren que la CCMA imponga lo que
llaman arbitraje obligatorio. En otras
palabras la CCMA le dirá entonces a los trabajadores lo que deben acordar.
El derecho a huelga en este país es un derecho
constitucional. Es extraño para nosotros
que el gobierno del CNA/PCSA se alegre de proponer un cambio constitucional que
ataque a los trabajadores. Pero cuando
los convocamos a que usen su mayoría para que ataquen a la clase dominante
explotadora eliminando la cláusula de propiedad de la Constitución, ellos se
rehúsan.
Lucharemos por un salario mínimo
Ellos también han fracasado en la introducción
de un salario mínimo nacional que proteja a la clase trabajadora y a los
pobres. No hubo compromiso en su
manifiesto electoral. Ellos sólo prometieron
analizarlo.
Pero esto se decidió hace más de 50 años en
Kliptown en 1955: cuando el gobierno democrático esté en el poder quebrará la
columna vertebral del salario colonial del apartheid introduciendo un salario
mínimo nacional. Por eso es que nosotros
emplazamos la total implementación de la Carta de la Libertad.
Rechazamos las propuestas anti-clase obrera
del Gobierno del CNA/PCSA
Estas propuestas siguen a la masacre de
nuestros camaradas en Marikana y la adopción del Plan Nacional de
Desarrollo. Ellos nos demuestran a
través de sus acciones que este es un gobierno conservador de derecha. Sólo podemos decir “Basebenzi Phakamani el
llamado de Gwede Mantashe, y Cyril Ramaphosa” para introducir limitaciones al
derecho a huelga. Es un violento y peligroso
ataque de derecha sobre la clase trabajadora organizada.
Rechazamos los ataques de los patronos
También nos enfrentamos a los cierres
patronales de la NEASA (Asociación Nacional de Empresarios de Sudáfrica), como
se verá en la sección sobre la Negociación del Contrato Colectivo. Estamos bajo un serio ataque. Nuestra militancia ha causado que todos los
conservadores de derecha se reúnan en pandillas contra nosotros. Atacan nuestro derecho a usar la Negociación
del Contrato Colectivo como parte de la lucha de clases. Si vamos a ser capaces de defender nuestros
logros y mejorar las condiciones de nuestros miembros debemos comprometernos
más seriamente.
Ahora mismo los patronos están tratando de
recortar personal en los sectores automotriz y de autopartes y mover la
producción a otros países, incluyendo Suazilandia. Este es un ataque directo a nuestros empleos
y al nivel de vida de la clase trabajadora.
No tenemos opción. Debemos luchar
contra eso.
La próxima semana, cuando nos reunamos con
todas las juntas directivas del sector automotor, seremos muy incisivos en estos temas. Nos enfrascaremos con el gobierno. ¿Cómo puede el gobierno permitir que las
compañías se beneficien de los programas de incentivo de Sudáfrica y luego
muden la producción fuera del país? Al
final tendremos que embarcarnos en acciones de huelga.
Continuaremos con nuestras rotundas
acciones de masas
El sindicato ha tomado la decisión de sacar a
nuestros miembros a la calle para rechazar el “Fondo de Preservación” que el
gobierno está introduciendo unilateralmente.
Ellos están planificando limitar la cantidad de dinero que se puede
retirar del Fondo de Providencia cuando usted se jubile. Usted tendrá que colocar el resto en un fondo
de pensiones de manera que usted reciba una cantidad mensual.
Pero para mucha gente la cantidad mensual será
muy pequeña. Usted perderá algo de su
dinero cuando se jubile. A cambio Usted
recibirá una muy pequeña cantidad de dinero.
Esta será deducida de su pensión de vejez. Mientras escribo esto estamos redactando la
demanda ante Nedlac. Les mantendremos
informados al respecto.
Tenemos victorias y retos en cuanto a la
negociación del contrato colectivo
Logramos un aumento de dos dígitos para
nuestros miembros ingenieros
Contra todo pronóstico fuimos a la huelga en
el gremio de ingenieros para mejorar los sueldos, beneficios y condiciones de
nuestros miembros. La huelga duró un
mes. Logramos un aumento de dos dígitos
para los ingenieros: 10% por tres años hasta el 2016.
Ahora los pequeños empresarios vapulean a
nuestros miembros
Pero ahora un grupo de empresarios que
pertenecen a la NEASA, liderados por el conservador Gerhard Papenfus, un
destructor de sindicatos, han cerrado sus empresas a nuestros miembros. La NEASA se rehúsa a cumplir el acuerdo que
nosotros habíamos logrado. Hasta la
fecha nuestros miembros siguen afuera.
Como sindicato resolvimos hacer una
contribución financiera y convocamos a todos nuestros miembros a hacer lo mismo
en solidaridad, de manera que estos trabajadores puedan tener un plato de
comida. Esta semana distribuimos vales
para víveres de 2.000 rands cada uno.
Tenemos un taller de planificación
estratégica en el Departamento de ONCC
El Departamento de Organización y Negociación
del Contrato Colectivo tuvo un taller de planificación estratégica en
septiembre. Lo más importante que surgió
del taller fue que necesitamos, a todos los niveles del sindicato, poner de
primero a los miembros de forma consistente.
El taller se trató de la agilización de un servicio de calidad. Reconocemos que mostramos nuestras
credenciales revolucionarias asegurándonos de estar alertas, siempre buscando
una oportunidad de avanzar en los intereses de nuestros miembros y la clase
trabajadora como un todo.
Tomado de: NUMSA News (Boletín
Trimestral del SINOMSA, Octubre del 2014, pp. 2-4)
Temas relacionados:
